한땀한땀한땀한땀
← 블로그 목록

지문 워크북 — 워크북

01구문 분석 (Sentence Study)
1
Evolution will come to a standstill until something in the conditions changes: the onset of an ice age, a change in the average rainfall of the area, a shift in the prevailing wind.
[끊어읽기]
Evolution will come to a standstill진화는 정지할 것이다
until something in the conditions changes:조건 속의 무언가가 변할 때까지:
the onset of an ice age,즉, 빙하기의 시작,
a change in the average rainfall of the area,그 지역 평균 강수량의 변화,
a shift in the prevailing wind.또는 지배적인 바람의 변화.
[해석]진화는 조건 속의 무언가가 변할 때까지 정지할 것이다. 즉, 빙하기의 시작, 그 지역 평균 강수량의 변화, 또는 지배적인 바람의 변화와 같은 것들이다.
[구조]
EvolutionSwill comeVto a standstillM
untilConjsomethingSin the conditionsMchangesV
: the onsetMof an ice age
, a changein the average rainfallof the area
, a shiftin the prevailing wind
[문법]
주어-동사 수일치something ... changes`something`은 단수 주어이므로 동사 `changes`가 3인칭 단수형으로 쓰였습니다.
콜론(:)의 용법: the onset of an ice age, a change in the average rainfall of the area, a shift in the prevailing wind.콜론은 앞선 내용에 대한 구체적인 예시나 설명을 도입할 때 사용됩니다.
2
Such changes do happen when we are dealing with a timescale as long as the evolutionary one.
[끊어읽기]
Such changes그러한 변화들은
do happen정말로 일어난다
when we are dealing with a timescale우리가 시간 규모를 다룰 때
as long as the evolutionary one.진화적 시간 규모만큼 긴.
[해석]우리가 진화적 시간 규모만큼 긴 시간 규모를 다룰 때 그러한 변화들은 정말로 일어난다.
[구조]
Such changesSdo happenV
whenConjweSare dealing withVa timescaleOas long as the evolutionary oneM
[문법]
동사 강조 (do)do happen동사 `happen` 앞에 `do`를 사용하여 '정말로, 확실히' 일어난다는 의미를 강조합니다.
원급 비교 (as ~ as)as long as the evolutionary one`as ~ as`는 '~만큼 ...한/하게'라는 의미로, 두 대상을 비교할 때 사용됩니다. 여기서 `one`은 `timescale`을 대신하는 대명사입니다.
3
As a consequence, evolution normally does not come to a halt, but constantly tracks the changing environment.
[끊어읽기]
As a consequence,결과적으로,
evolution normally does not come to a halt,진화는 보통 멈추지 않고,
but constantly tracks오히려 끊임없이 추적한다
the changing environment.변화하는 환경을.
[해석]결과적으로, 진화는 보통 멈추지 않고, 오히려 끊임없이 변화하는 환경을 추적한다.
[구조]
As a consequenceM
evolutionSnormallyMdoes not comeVto a haltM
butConjconstantlyMtracksVthe changing environmentO
[문법]
not A but B 구문does not come to a halt, but constantly tracks`not A but B`는 'A가 아니라 B'라는 의미로, 두 개의 동사구(`does not come`과 `tracks`)가 병렬 구조를 이루며 주어 `evolution`에 연결됩니다.
현재분사 (형용사 역할)the changing environment현재분사 `changing`이 명사 `environment`를 수식하여 '변화하는 환경'이라는 의미를 만듭니다.
4
If there is a steady downward drift in the average temperature in the area, a drift that persists over centuries, successive generations of animals will be propelled by a steady selection 'pressure' in the direction, say, of growing longer coats of hair.
[끊어읽기]
If there is a steady downward drift만약 꾸준한 하향 추세가 있다면
in the average temperature in the area,그 지역 평균 기온에 있어서,
a drift that persists over centuries,수세기 동안 지속되는 추세인데,
successive generations of animals동물의 연속적인 세대들은
will be propelled추진될 것이다
by a steady selection 'pressure'꾸준한 선택 '압력'에 의해
in the direction, say, of growing longer coats of hair.예를 들어, 더 긴 털을 기르는 방향으로.
[해석]만약 그 지역 평균 기온에 꾸준한 하향 추세, 즉 수세기 동안 지속되는 추세가 있다면, 동물의 연속적인 세대들은 예를 들어 더 긴 털을 기르는 방향으로 꾸준한 선택 '압력'에 의해 추진될 것이다.
[구조]
IfConjthereMisVa steady downward driftSin the average temperatureMin the areaM
, a driftSthatRpersistsVover centuriesM
successive generationsSof animalsMwill be propelledVby a steady selection 'pressure'Min the directionM, say,Mof growing longer coats of hairM
[문법]
관계대명사 (that)a drift that persists over centuries`that`은 주격 관계대명사로, 선행사 `a drift`를 수식하며 '수세기 동안 지속되는 추세'라는 의미를 만듭니다. 선행사가 단수이므로 동사 `persists`도 단수형으로 쓰였습니다.
수동태 (will be propelled)will be propelled주어 `successive generations of animals`가 선택 압력에 의해 '추진되는' 대상이므로, 'be + 과거분사' 형태의 수동태가 사용되었습니다.
전치사 + 동명사of growing전치사 `of` 뒤에는 동명사 `growing`이 와서 '~하는 것'이라는 의미를 형성합니다.
5
If after a few thousand years of reduced temperature the trend reverses and average temperatures creep up again, the animals will come under the influence of a new selection pressure, and will be pushed towards growing shorter coats again.
[끊어읽기]
If after a few thousand years of reduced temperature만약 수천 년간 기온이 낮아진 후에
the trend reverses그 추세가 역전되고
and average temperatures creep up again,평균 기온이 다시 서서히 오른다면,
the animals will come under the influence그 동물들은 영향 아래 놓일 것이다
of a new selection pressure,새로운 선택 압력의,
and will be pushed그리고 밀려날 것이다
towards growing shorter coats again.다시 더 짧은 털을 기르는 쪽으로.
[해석]만약 수천 년간 기온이 낮아진 후에 그 추세가 역전되고 평균 기온이 다시 서서히 오른다면, 그 동물들은 새로운 선택 압력의 영향 아래 놓이게 될 것이고, 다시 더 짧은 털을 기르는 쪽으로 밀려날 것이다.
[구조]
IfConjafter a few thousand yearsMof reduced temperatureM
the trendSreversesV
andConjaverage temperaturesScreep upVagainM
the animalsSwill comeVunder the influenceMof a new selection pressureM
andConjwill be pushedVtowards growing shorter coatsMagainM
[문법]
과거분사 (형용사 역할)reduced temperature과거분사 `reduced`가 명사 `temperature`를 수식하여 '낮아진 온도'라는 의미를 만듭니다.
병렬 구조 (동사)the trend reverses and average temperatures creep up접속사 `and`로 `reverses`와 `creep up` 두 동사가 병렬로 연결되어 `If` 절의 두 가지 조건을 제시합니다.
수동태 (will be pushed)will be pushed동물들이 선택 압력에 의해 '밀려나는' 대상이므로, 'be + 과거분사' 형태의 수동태가 사용되었습니다.
📘 전체 분석·워크북·PDF는 한땀에서 무료로 →