01구문 분석 (Sentence Study)
1
Approximately 15-20% of global greenhouse gas emissions are caused by degradation and deforestation.
[끊어읽기]
Approximately 15-20%대략 15-20%가
of global greenhouse gas emissions전 세계 온실가스 배출량의
are caused야기된다
by degradation and deforestation.(토지) 황폐화와 삼림 벌채에 의해.
[해석]전 세계 온실가스 배출량의 대략 15-20%는 (토지) 황폐화와 삼림 벌채로 인해 발생합니다.
[구조]
Approximately 15-20%Sof global greenhouse gas emissionsMare causedVby degradation and deforestation.M
[문법]
수동태are caused~에 의해 야기되다, 발생하다는 의미로 수동태(be + 과거분사)가 사용되었습니다. 주어 '15-20% of emissions'가 원인이 아니라 원인에 의해 '야기되는' 대상이므로 수동태가 적절합니다.
2
Trees play a huge role in the carbon cycle.
[끊어읽기]
Trees나무들은
play a huge role큰 역할을 한다
in the carbon cycle.탄소 순환에서.
[해석]나무는 탄소 순환에서 큰 역할을 합니다.
[구조]
TreesSplayVa huge roleOin the carbon cycle.M
3
They convert the CO2 in the air to oxygen through the process of photosynthesis, and consequently, they are viewed as a natural regulator of carbon dioxide.
[끊어읽기]
They그것들은 (나무들은)
convert the CO2 in the air공기 중의 이산화탄소를 전환한다
to oxygen산소로
through the process of photosynthesis,광합성 과정을 통해,
and consequently,그리고 결과적으로,
they are viewed그것들은 여겨진다
as a natural regulator자연적인 조절자로
of carbon dioxide.이산화탄소의.
[해석]그것들은 공기 중의 이산화탄소를 광합성 과정을 통해 산소로 전환하며, 결과적으로 이산화탄소의 자연적인 조절자로 여겨집니다.
[구조]
TheySconvertVthe CO2Oin the airMto oxygenMthrough the process of photosynthesis,
andConjconsequently,MtheySare viewedVas a natural regulatorCof carbon dioxide.
[문법]
convert A to Bconvert the CO2 ... to oxygen'A를 B로 전환하다'라는 의미의 구문입니다. 여기서는 이산화탄소를 산소로 전환한다는 뜻입니다.
be viewed asare viewed as a natural regulator'~로 여겨지다'라는 의미의 수동태 표현입니다. 'view A as B (A를 B로 여기다)'의 수동태 형태입니다.